Saltar al contenido

Cómo hacer un curriculum vitae para Estados Unidos: Guía, Ejemplos y requisitos 

    Crear un currículum efectivo es esencial para trabajar en Estados Unidos.

    Este documento, también llamado hoja de vida en algunos países, no solo detalla tu experiencia laboral, sino que se complementa con una carta de presentación que capta la atención de los reclutadores. 

    Aprender a estructurar adecuadamente cada sección puede marcar la diferencia. ¿Quieres asegurarte de destacar entre los candidatos? Sigue leyendo para descubrir cómo elaborar un currículum que abra puertas en el competitivo mercado laboral estadounidense o descarga algunos de los ejemplos de currículum que te ofrecemos gratis.

    cómo hacer un curriculum para estados unidos

    Cómo hacer un CV Americano profesional perfecto: requisitos

    Para crear un currículum vitae americano profesional perfecto, es fundamental entender los requisitos específicos que buscan los reclutadores en Estados Unidos. Este tipo de CV debe ser conciso y estar enfocado en resaltar la experiencia profesional relevante para la oferta de trabajo específica a la que se aplica.

    El currículum vitae americano debe estar meticulosamente estructurado para presentar un perfil profesional claro y directo.

    Lo realmente importantes es que comience con los datos de contacto claramente visibles en la parte superior del documento para garantizar una fácil comunicación por parte de los reclutadores.

    La disposición adecuada y visible de estos elementos transmite profesionalismo y accesibilidad desde el primer momento. A continuación se detallan los requisitos esenciales que deben incluirse:

    Datos de Contacto

        • Nombre completo: Asegura que tu nombre esté destacado y sea fácilmente identificable.
        • Dirección de correo electrónico: Proporciona un email profesional que utilice tu nombre o una variante reconocible.
        • Número de teléfono: Incluye un número actualizado donde puedas ser contactado de manera confiable.
        • Enlaces a perfiles profesionales en línea (opcional): Agrega enlaces a LinkedIn o a un portafolio digital, lo cual es especialmente relevante en campos como el diseño gráfico, la programación, o cualquier área profesional que beneficie de muestras visuales de trabajo.

    Experiencia de trabajo

    Listado cronológico de empleos anteriores: Comenzando por el más reciente, detalla tus roles, responsabilidades y logros, usando verbos de acción y cuantificando resultados cuando sea posible.

    Habilidades relevantes

    Competencias ténicas y blandas: Enumera aquellas habilidades que te hacen único y apto para el puesto, ajustando esta sección según lo que la oferta de trabajo demande.

    Formato

    Diseño limpio y profesional: Utiliza un formato que sea fácil de leer y estéticamente agradable, evitando excesos gráficos que puedan distraer o dificultar la lectura rápida. 

    Referencias (opcional)

    Puedes crear una sección específica de Contactos profesionales: Puedes optar por incluir referencias o simplemente indicar que están disponibles bajo solicitud, lo cual es lo más común en currículos estadounidenses.

    Estos datos deben estar organizados de forma que un reclutador pueda localizarlos instantáneamente, evitando cualquier diseño que pueda dificultar la rápida identificación de la información clave.

    crear cv para usa

    ¿Cuáles son las Diferencias entre un CV americano y un CV europeo?

    Para trabajar en los Estados Unidos es necesario entender las diferencias clave entre un currículum americano y un CV europeo, ya que cada uno está adaptado a las expectativas culturales y de mercado laboral específicas de su región.

    El currículum americano se caracteriza por su brevedad y concisión, típicamente limitándose a una sola página, especialmente para aquellos con menos de 10 años de experiencia.

    Esto es así para que los reclutadores puedan revisar rápidamente el historial de trabajo y las habilidades del candidato.

    En contraste, los CV europeos pueden ser más extensos, permitiendo dos o más páginas que proporcionan un detalle exhaustivo del historial profesional y educativo.

    En cuanto al contenido, el currículum americano se centra intensamente en los logros, utilizando verbos de acción para describir experiencias laborales.

    Estos verbos contribuyen a un perfil dinámico, destacando cómo el candidato ha aportado activamente a sus anteriores empleadores.

    Por ejemplo, términos como «optimizó», «lideró» y «desarrolló» son frecuentemente empleados para presentar al candidato como alguien proactivo y eficaz.

    Además, existe una diferencia notable en el uso del lenguaje: el inglés americano. Las diferencias lingüísticas y ortográficas son importantes, ya que ciertas palabras y frases pueden variar entre el inglés americano y el británico.

    Por ejemplo:

        • Ortografía: Algunas palabras terminadas en «-our» en inglés británico, como «colour» y «favour», se escriben como «color» y «favor» en inglés americano. De igual manera, palabras que en británico terminan en «-ise» como «realise», en americano se escriben con «-ize», como en «realize».
        • Vocabulario: Hay términos cotidianos que difieren, por ejemplo, «flat» en el Reino Unido es «apartment» en Estados Unidos; «lorry» se convierte en «truck»; y «biscuit» en el Reino Unido es lo que en Estados Unidos se conoce como «cookie».
        • Fecha y formatos numéricos: El formato de fecha también cambia, en el Reino Unido se utiliza generalmente el formato día/mes/año, mientras que en Estados Unidos es mes/día/año. Además, el punto decimal en cifras puede ser una coma en el sistema europeo, algo que debe ser considerado al adaptar documentos como currículums.

    Es esencial adaptar el currículum al inglés americano cuando se busca trabajo en Estados Unidos para asegurar que el documento se perciba como localmente relevante.

    Finalmente, mientras que los CV europeos a menudo incluyen una foto del candidato, detalles personales como la edad y el estado civil, estos elementos se omiten en el currículum americano debido a normativas estrictas sobre igualdad de oportunidades de empleo y para evitar cualquier sesgo potencial en el proceso de selección.

    CaracterísticaCurrículum AmericanoCV Europeo
    LongitudGeneralmente 1 página (máximo 2 para profesionales con amplia experiencia)Frecuentemente 2 páginas o más
    FormatoConciso y al granoDetallado y exhaustivo
    Información personalSolo datos de contacto esencialesPuede incluir foto, edad, estado civil
    Estilo lingüísticoInglés americanoVaría según el país (puede ser inglés británico o el idioma local)
    EnfoqueResultados y logros con verbos de acciónHistorial completo de educación y empleo
    FotografíaGeneralmente no se incluyeComúnmente incluida
    Detalles personalesNo incluye edad, nacionalidad, estado civilA menudo incluye estos detalles

    Plantilla y Ejemplo de curriculum vitae americano

    Plantilla Básica

        • Datos de Contacto
          • Nombre completo
        • Dirección (opcional)
        • Número de teléfono
        • Correo electrónico
        • LinkedIn / Portafolio en línea (opcional)
        • Resumen Profesional (Opcional)
          • Breve descripción de tus habilidades clave y experiencia relevante.
        • Experiencia Laboral
          • Listado de empleos relevantes, comenzando por el más reciente.
        • Nombre de la empresa, ubicación, fechas de empleo.
        • Descripción de responsabilidades y logros, utilizando verbos de acción.
        • Educación
          • Grados académicos más recientes o relevantes.
        • Nombre de la institución, ubicación, fechas de estudio.
        • Especializaciones, si son relevantes para el puesto.
        • Habilidades
          • Listado de habilidades técnicas y blandas pertinentes al puesto.
        • Certificaciones y Premios (Opcional)
          • Cualquier reconocimiento profesional que pueda ser relevante para el puesto.
        • Referencias (Disponibles bajo solicitud)

    Ejemplo de resume americano

        • Contact Information
          • Laura Martinez
        • Phone: (305) 555-1234
        • LinkedIn: linkedin.com/in/lauramartinez
        • Professional Summary
          • Digital marketing professional with over 5 years of experience in enhancing brand visibility and engagement across multiple platforms. Specialized in SEO and SEM, with a proven track record of boosting ROI on advertising campaigns.
        • Professional Experience
          • Marketing Manager
            • DigitalX, Miami, FL — January 2019 – Present
          • Led a team of 4 marketing specialists to develop and implement digital strategies that increased conversion rates by 30%.
          • Optimized PPC campaigns, resulting in a 20% reduction in cost per click.
          • Marketing Assistant
            • BrandAware, Orlando, FL — June 2015 – December 2018
          • Assisted in content creation and advertising campaigns that enhanced the company’s online presence.
          • Helped launch and monitor email marketing campaigns that increased the subscriber base by 25%.
        • Education
          • Bachelor of Arts in Communication and Digital Media
            • University of Florida, Gainesville, FL — August 2011 – May 2015
        • Skills
          • SEO/SEM, Google Analytics, AdWords, Content Management Systems, Creative Writing, Effective Communication.
        • Certifications
          • Google Ads Certified, 2017
        • Advanced Analytics Course, 2019

    ¿Qué poner y qué no poner?

    Aquí te dejo una guía detallada sobre los elementos esenciales y los que deberías omitir para que puedas personalizar el tuyo:

    Qué incluir:

        • Orden cronológico inverso: Lista tu experiencia laboral comenzando por el empleo más reciente y retrocediendo en el tiempo.
        • Descripción de la oferta: Adapta tu currículum para que responda específicamente a la descripción de la oferta de trabajo, destacando las experiencias y habilidades que mejor se alineen con los requisitos del puesto.
        • Sección de habilidades: Incluye una sección dedicada a tus habilidades, dividida entre hard skills (habilidades técnicas) y soft skills (habilidades interpersonales).
        • Formato claro: Utiliza un formato claro y legible que haga fácil para el reclutador identificar las secciones importantes y encontrar la información relevante rápidamente.
        • Cada trabajo: Para cada puesto de trabajo anterior, incluye una breve descripción de tus responsabilidades y logros, utilizando verbos de acción para describir tus contribuciones de manera efectiva.

    Qué evitar:

        • Información irrelevante: No incluyas trabajos o detalles que no aporten valor al puesto al que estás aplicando. Mantén el enfoque en la relevancia respecto a la posición deseada.
        • Detalles personales excesivos: Evita incluir información como estado civil, nacionalidad, número de seguridad social, o fotografía, ya que estos no son pertinentes para el proceso de selección y pueden ser motivo de discriminación.
        • Objetivos de carrera genéricos: En lugar de una sección de objetivos generales y poco específicos, puedes optar por un resumen profesional que destaque cómo tus habilidades y experiencias te posicionan como el candidato ideal para el puesto.
        • Referencias en el documento: No es necesario incluir tus referencias en el currículum. Simplemente, indica que están disponibles bajo solicitud.

    Por último cabe comentar que, después de crear tu currículum, deberás acompañarlo con una carta de presentación.

    Su principal objetivo es introducir al candidato al empleador, destacando aspectos clave de su perfil profesional y expresando el interés específico en la posición ofertada.

    También te puede interesar: